LES SURNOMS DES CLERMONTAIS

Les  surnoms furent jusqu ‘au XII^° siècle la seule appellation des individus, pourtant ils ne tombèrent pas en désuétude car encore aujourd’hui ils sont utilisés.Ils ont plutôt un caractère moqueur mais jusqu’au siècle précédent s’ajouta l’obligation de différencier des frères, sœurs, cousins, cousines par une particularité quelconque qui ne manque pas de saveur, grâce à l’esprit très observateur et ironique de nos anciens.

 L’ARJETTA – L’AMOUNEIDAT (le riche ou plein de monnaie) – L’AGLAND (le gland) – BALLAT (ballot de marchandises) – BISTANTIN (le susceptible) – BARRICA (le fût, soit l’objet soit le contenant)- LOU BRULAÎRE (le distillateur ou brûleur de vin : c’est ainsi que deux frères VERNET, l’un s’appelait LOU BRULAÎRE, l’autre LOU CALADAÎRE c’est-à-dire le paveur de rue.

CALADE qui vient de pierre signifie également la rue) – LOU BOUSSUT DE BAOUCAIRE (le bossu de Beaucaire) – LA BEUFFA NEGRA (le soufflet noir mais probablement une particularité anatomique) – LOU BARANCA – BIMBA- LOU BLUET – BAGUETTA – BARAQUA(baraque ou mas) – LOU BLANQUET (le petit blanc) -LOU COUMEDIEN – CHAMPAGNA (champagne, allusion à la boisson dénommé ainsi, un vin blanc limonade) – CACHA LEBRE (cache lièvre) –

LOU CAPOUDAL (ici nous avons une des particularités du parler Clermontais qui prononçait dans certains cas le R en D, donc LE CAPORAL) – DE LAS GRIMACAS (des grimaces) – CRAOUSOU (encore utilisé aujourd’hui) – CAMBA FORT (jambe forte)- LOU CAPELAN (le curé) – CHOCHO – LOUS CALOS (le trognon) – CHACAS – LOU CARETOU (le charreton) – CHICHOU – LOU CABRIT (le chevreau) – LOU GAGNOU (LE CAGNEUX) – LOU CASTRES – FOUILLETTA – LOU FRANC TIREUR – FLAGADA – LAS FICIENNAS – FISEOU -GALEUFA – LOU GOR DE BERTRAND (le gouffre) –

GUIDADOUET – JACOU (de Jacques) -JAQUETOU (petit Jacques) – JAN DE LAS TRUFFAS (Jean des pommes de terre) – LOU LANCIER -LOU LOUPET (le râté) – LABESQUIE (l’évêque, à cause que l’un d’eux figura dans une pièce de théâtre ce personnage) – LABINAT – L’ARIJETTE – MOCAME (mouche moi) – MIECHA LENGUA (demi langue ou le bègue) – MORT DE SON MESCOÎS (mort de son mélange) – LOU MERLE – MACHINCA (la machine) – LOU MERLUSSET (la petite morue) – MADIETE (ma diète) – MIEUSSA – MENTHOU (menteur) – MIGNAN – LOU MITOYEN (le mitoyen, case de difficultés de voisinage) –

NIFLA MOUNEDA (sent la monnaie) – LA NOUGETA (la petite noix) – NIFANIAFA – LA NEOU (la neige) -NATHALIE DE BOUDICA – L’OISELOU-L’OSTET – PACA – LA PICHOUMIA (mon tout petit) – LOU POETE – PASTRET (le berger) -LAS PAILLAS (les pailles) – PICA BOTTA (cordonnier – pique bottes)- LA PEILLA BLANCA (la peau blanche, un de ceux qui achetaient les peaux de lapins et qui criaient dans les rues : » peliharots, pels de lapins ») – PISSA SEC (pisse sec) – POULASSOU, PHILOMEDA DE TRICOU (un personnage haut en couleurs, dont le buste trône dans un bureau de la mairie, elle osa aller interpeller NAPOLEON III à MONTPELLIER pour réclamer que l’on reconstruisit le pont de la LERGUE qui avait été emporté par les eaux, c’était la grand-mère de Mr BEAUMES,

.LOU PEGOT (le cordonnier, ce surnom provenait de la poix qu’ils utilisaient et qui était collante – pègue désignant la colle).PERDIGAL (le perdreau) – PECHOU (la main qui éteint) – PITILIOU – LOU PROGRES PACHAOU -PANADA (panade ou misère) – PIDTOULET – PATOTA (petite main) – PITITOU – LA PETROLA (une des premières utilisatrices des petits réchauds à pétrole qui révolutionnèrent la cuisine au feu de bois) -PAPAROT – LOU PICHIN ROQUOU (le petit roquet) – LA CLADINETTA – LOU RABASSOU (te bêcheur ou utilisateur de bêche) – SAMBOURNET – SEUCA DECHT (SÈCHE DOIGT) –

SAOUSOLA (qui fait des mouillettes dans son potage) – SANVI (sans vin) – SALOUNET – SIBADA (avoine) SAOU BIOU (sauve bœuf) – SAOUBACHE (sauvage) – SAOUTA ROC (saute rocher – montagnard) SAOUCA (sarcleur) – TATETA – TAPAGE – TIBAT (le raide) – LOU TINEL (le tonneau) – LOU TOTîS (l’idiot) -TATENE-LOU TACHAÎRE – TOUTOUN – LOU TIOULE – TOUROUTOUT – TANTA -TISANA -TOUTET – APOLLON – ANTINEA – L’ALBINOS – ANDOCHE – L’ALOUETTE – BELAN (le beau Jules) – BURETTE – LE BOHER-BIRIBI (une loterie foraine) – LA BALBE – LE BARON – LA BELLE HELENE – BATIGNE – BISMUTH (pharmacien) – LE BOURBON-BRIN D’AMOUR-BOURBAKI – LE BON DIEU (leur père avait été choisi pour faire l’enfant Jésus dans la crèche) –

CARTHAGENE (une boisson prisée) – LE CANARD – CARTOUCHE (un chasseur) – COUCOU – LE CANARD CACA-LA COMETE – MON CHOU – LE DEMARREUR (pour sa vélocité) – DON QUICHOTTE – LE FENNEC.   FICELLE-FETICHE (joueur de foot considéré comme portant chance) – FLONFLON (musicien) -JEANJEAN FUSIL (il y avait beaucoup de JEANJEAN – JOSU-JUDEX (célèbre héros de film muet) LE GENERAL – MORFIL – LE MAIRE DU PIOCH (célèbre habitant de ce quartier) – LA MOLESSE (avec son âne allait vendre des flaousounes- pâtisseries : on avait écrit une chanson sur lui) – MOSE -MALOU – MARAT – MARCHEBIEN – L’OEIL DE FER (à cause d’un défaut) – LA PUCE – LE PARISIEN (cause de son accent) – LA PURÉE (en raison de son état de pauvreté) –

LA PEILLE (le chiffon) PALACHE – PATRICE – LA RETOUCHEUSE – LE REY DE C(1UR – ROTHSCHILD (car près de ses sous) – LE SAIGNEUR (tueur de cochon à domicile, il était habituel que les familles achètent un porc annuel – voir l’Empléta del porc, poésie de MILHAU) – SARDINE (probablement car il affectionnait les Harencades qui étaient des sardines salées – LE SINGE – SOUPE TARD – SOUSSOU – LE TAUREAU – TROIS PIGEONS – LE TUBE – TOMATE – LE TAMBOUR – TIMOTHÉE – LA VIOLE -LA VAPEUR – LE VOLTIGEUR – LA LITTORALE – ZIGOTO – ZIZI – LA CANULE (avait un jour utilisé une canule de lavement comme fume-cigarettes)ANNA DE TELMA – ANNA DE SOLIMA – COPATRACU – CAMBERNET – LOU DOSAT (le dosé).CHARLESTON (le danseur de) –

LA BITOUNE FOI – EMBALLA MOIUSCAS (avale mouches car naïf) – GASTA GEIS (gasple plâtre) – LE MONGOLI – FLONFLON (un musicien) – JEANJEAN PLANT – JEANJEAN TROUMPETTA – LOU RAT – LOU PICHIN – CALCAS et sa fille LACALCASSE – LA PHYSICIENNE – LOU GAGNOU – LA MAIN NOIRE LA VEUVE – GUIMAUVE PIPELET – PIPETTE (fumeur) – LA PICHINA – LA CALCASSA (fille de CALCAS, la terminaison en Assa normalement augmentative avait parfois un côté péjoratif)  LA RACANELLA – LATARTANOUSE – SANTA MALA (sainte malle à cause de sa lenteur) – LE VICOMTE – LOU CABRIER (le chevrier) – LOU TIBAT le raide) – LOU GRIMACIER – FREDOU – CHAYDOU – ROUCOU LA CLARINETTE – LA TITINEUSE (à cause de son abondante poitrine) – GAOU – TITOLE – TARZAN -TRONCOSO – LA GARELLE – LA BEUDE – REBICHE – FRANSISCO – BREND – COCO.

BARACAN ,probablement dérivé de barrique  -BUTAGAZ    -LE  BASQUETTEUR Surnommé ainsi pour son adresse manuelle ( le surnom est évidemment plus récent) CHAMPIGNE ( il s’agissait d’un marchand d’allumettes de contrebande on avait composé une chanson sur lui   » Champigne les fabrique; la femme les emboite, et la fille les vend, ( parfois ces allumettes ,mal soufrées s’enflammaient en paquets )

Pour LA  MOLESSE ,qui allait vendre des flaousounas , on chantait   » il va doucement le mulet de la Molesse. Il va doucement sur la route de Nebian « ,autre chanson   » Del Pioch à la Fregeida , encad’ une carrierda,e sen rambal (embarras) anaren al bal  » (il s’agissait du chant des vendeurs de coques pour les Fêtes).

LOU PRESARIE (une personne  renommée  pour ses appréciations sur tous) on lui chantait « Soy un presariè renoummat, ay touchour lou nas dans la boeta,per las fennas soy critiquat, surtout  can se trapou coquetas « 

L’EMBUSQUE ( il s’agissait d’un de ceux qui avaient obtenu d’être réformé pour l’armée)

LOU GRIMACIER (au cours d’une partie de cartes, il fit des grimaces de dépit, son adversaire se crut moqué et l’insulta) LA PLEUREUSE (il s’agissait de la personne chargée de représenter les femmes qui n’allaient pas en cortège au cimetière, et qui était vêtu d’un très long voile noir qui masquait corps et visage)

LOU LENGUECHAÎDE ( au marché aux cochons la personne chargée d’examiner la langue des porcs à la vente pour vérifier qu’il n’y ait pas des vers) CHICANA (le même donc les décisions étaient parfois controversées.

MARISSOU DE CAQUA ( probablement  rieuse car  Cacalas  se disait pour éclats de rire)

MON OUIT(mon  oiselet pour un fils né tout petit), nous trouvons pêle-mêle , PAPINEWSKI ( Le gros entrepreneur)

Le TREMBLEUR, PIBAROT (le footballeur), L’ETERNEL SOURIRE, LE ROUQUIN, LA VIERGE BLEUE,

MUSARAIGNE, LE PETIT MONSIEUR, LULU LA CANNE, LA TIGRESSE, POIS CHICHE, POMPOM. LE PRUSSIEN (à cause de ses grosses moustaches)

QUELQUES NOMS CURIEUX

ACORJA : Chemin direct ou raccourci    AGACIS : cor au pied  . ALBIJOT : vent d’ouest venant d’Albi.

AMAGATAL : cachette – AMARGASSAT : pie-grièche – AMOULAYRE: Rémouleur . ANJA-BUFARELA

 Bébé joufflu . ARJALAT : genêt épineux. ARMAGNOL : qui ne sait pas ce qu’il dit.

ARMASI : armoire mais aussi débarras. ARPA: griffe mais plutôt pioche à trois dents : BABAU : Bête imaginaire (style tarasque)

BABOTS : insecte rongeur, mais au figuré un nigaud  raseur. BALZEGAS: Babioles . BALAT : fossé

BANASTOUS: corbeille chargée sur les ânes, mais par la suite ce furent les videurs de seaux de vendanges qui furent appelés ainsi. BARBASTAS:Gelée blanche. BARBURA : rosée ; BARRAL : tonnelet ,la tradition, des convoyeurs de vin  était d’avoir droit à un tonnelet de 10L  par jour. BARRI, faubourg

BASSADEL: battoir

BERQUEYRA : dot  BERTAS Buisson BIAYS : manière, BIAYS, mauvais esprit .BISE : Sarment

BOURRAU  : grosse figue (fleur) BOUTA :Tonneau .BOUTEL : mollet .

BRAMAL Grand cri. BRISA:Miette

CABUS : Plongeon .CABUSSEL:Couvercle. CACHAMOURE : gifle. CADENA Chaine. CAGNAR Endroit bien exposé au soleil CALIMAS, Chaleur lourde. CALOS:trognon; CANELA: Roseau. CANTARANA mauvais terrain

CAPARASSA /grande intelligence. CARREYDOU: sentier. CATOUNEYRA: trou qui permettait aux chats de  passer. CHILIAGA :seringue .CHOUCHAYRE: qui boit à la bouteille. CIDOULA engelure. CISANPA /vent froid

CLAUZISSA  pot pour terrine, mais aussi petit récipient pour emporter un repas à réchauffer à la vigne.

COUCUT: chouette (eh ! oui )COUDENA Couenne, parfois désignait un raseur ou un entêté .COURROUPIA : caroube, désignait également une chose de peu de valeur. CRABEL :tamis. DALHA:faux. DUDAT dé à coudre

EMBOUL confusion, grabuge, querelle. EMBROUZILHAS:  s’embrouiller en parlant, mais plutôt embarrassé dans sa vie quotidienne. EMBUT entonnoir. ESCOUPIDIGAS salive ESCOUPIS / Cracher. ESTELIGAGNA araignée

ESTELOU éclat de bois ,aussi désignait une personne malingre. FANGA boue

FAYSSA: étagères cultivées entre deux murettes. FEJE foie FISSOU dard, mais qualifiât une mauvaise langue

FLASCA, bouteille plate en verre. FLOC petit morceau, on disait Floc de terra pour un petit arpent.

FLOUROUN furoncle . FOURCAT les bras de la charrue. FRIGOULA Thym .FRUCHA: ensemble des  fruits

GABEL sarment. GARBINADA petite pluie de courte durée. GARGALHOL gosier. GARGAMELA oesophage

GLOUP gorgée. GOURG gouffre. GROULLA Vieux soulier GUINDOULA jujube également  pour saoulerie.

JIJOURLA une sorte d’alouette, surnom donné aux Lodevois qui surnommaient les Clermontais de

Banqueroutiers. MACHUGAYRE / mâcheur mais aussi  qui mâchonne ses mots. MESSORGA Mensonge

PARPALEJA  paupière  PARPALEJEUR  qui tremble des paupières. PISSADOU pot de chambre.

Sources: Mr Gallego, C. Vialet